COMPRENDER LOS DATOS
Glosario de términos
El objetivo de CPE es utilizar un lenguaje comprensible para todos. Sin embargo, utilizamos algunas palabras y frases que son comunes entre determinados grupos -como los agentes de policía o los académicos- pero que pueden resultar desconocidas para otros. Este glosario de términos pretende definir las palabras y frases utilizadas en Justice Navigator.
1
Análisis (y "análisis")
El proceso de recopilación, organización y evaluación de datos para identificar tendencias y producir ideas útiles, o el resultado de este proceso (por ejemplo, nos referimos a nuestras conclusiones como un "análisis" o múltiples "análisis").
2
Llamadas al servicio
Sucesos notificados a través de llamadas al 911, llamadas no urgentes al departamento, contacto directo con los agentes o llamadas al 311 que se derivaron a la policía para obtener una respuesta. Los datos de llamadas de servicio no recogen los problemas de seguridad pública que los miembros de la comunidad no llamaron al 911 ni solicitaron servicios policiales para resolverlos, por lo que son una medida incompleta de las prioridades de seguridad pública de los miembros de la comunidad.
3
Citado (y "citación")
Cuando alguien es citado tras un control, recibe una multa (o citación) con instrucciones para comparecer ante el tribunal en una fecha posterior o pagar una multa.
4
Despacho asistido por ordenador
Los sistemas de despacho asistido por ordenador (CAD) son la plataforma central de registro de todas las actividades iniciadas por los agentes y las respuestas a las llamadas de servicio. Los responsables de los despachos registran la información sobre las llamadas de servicio en los sistemas CAD (como el tipo de llamada, la ubicación y la hora de la llamada) y la utilizan para despachar las llamadas a la policía o a otros servicios de emergencia, dependiendo de la naturaleza de la llamada. También se registra la información de despacho (como qué agente o agentes respondieron a la llamada o el tiempo de respuesta). Los agentes también registran su actividad por iniciativa propia (como las paradas de vehículos y peatones) en los sistemas CAD. Por lo tanto, los sistemas CAD constituyen la fuente de datos más completa sobre la actividad policial.
5
Contrabando
Objetos que, según los registros policiales, se poseían ilegalmente, como armas sin licencia, objetos robados o drogas ilegales.
6
Demografía
Datos sobre determinados sectores de una población, como la parte de la población de una ciudad que pertenece a distintos grupos de edad, sexo o raza.
7
Discrecional
Algo que se basa en una elección individual. En el ámbito policial, algunos registros se consideran obligatorios si los agentes están obligados a realizarlos en virtud de la política del departamento o de la ley (por ejemplo, al efectuar una detención). Otros registros se basan en la discrecionalidad del agente, lo que significa que el agente decide si registra a la persona o el lugar o no.
8
Disparidad
Una diferencia entre los grupos estudiados. Por ejemplo, identificamos "disparidades raciales" en las identificaciones de peatones cuando los datos analizados muestran que los miembros de un grupo racial son identificados con mayor o menor frecuencia que los miembros de otros grupos, dada su proporción en la población.
9
Desproporcionado
Mayor o menor de lo esperado, en comparación con otra cosa (por ejemplo, la proporción de un grupo racial en la población de una ciudad).
10
Incidente
Una única ocasión en la que un miembro del público fue detenido o se hizo uso de la fuerza contra él por parte de uno o varios agentes de policía.
11
Metodología
Un sistema de normas y principios para realizar una investigación: por ejemplo, la forma de llevar a cabo un análisis.
12
Actividades iniciadas por funcionarios
Sucesos que los agentes iniciaron basándose en sus propias observaciones o asignaciones, más que en respuesta directa a una llamada de servicio. Esto incluye a los agentes asignados a actividades concretas (como una patrulla o un agente de recursos escolares), solicitudes de asistencia de otros agentes o de organismos externos, y otras actividades sobre las que la policía suele tener cierta discrecionalidad (como las paradas de vehículos y peatones). La actividad iniciada por los agentes también puede verse influida por las peticiones comunitarias de servicios de seguridad pública que no se recogen en los datos de llamadas de servicio, como las preocupaciones de seguridad pública comunicadas en foros comunitarios o reuniones del consejo.
13
Resultado
La acción registrada realizada por la policía durante un encuentro con un miembro del público, como una detención, una citación o una advertencia.
14
Peatón
Alguien que no conduce y no es pasajero de un vehículo (es decir, una persona a pie o en un vehículo no motorizado, como una bicicleta).
15
Grupo racial
Grupo de personas que se considera que pertenecen a la misma categoría racial y que, por tanto, pueden compartir algunas experiencias similares. Obtenemos los datos raciales a partir de los formularios que los agentes deben rellenar en cada incidente. Por lo general, estos formularios exigen que el agente registre su percepción del grupo racial de la persona con la que interactuó. El grupo racial registrado por el agente puede no reflejar necesariamente la propia identidad racial de la persona.
16
Análisis de regresión
Una forma matemática de estimar la posibilidad de que ocurra algo, una vez eliminada la influencia de uno o más factores que puedan afectar a esa posibilidad. Por ejemplo, nuestro análisis de regresión puede mostrar si y cómo el grupo racial de una persona puede afectar a su probabilidad de ser detenida o de que se utilice la fuerza contra ella, aparte de la influencia de factores como el índice de delincuencia, el índice de pobreza o la demografía del barrio donde se produjo el incidente.
17
Normalizado
Coherencia; los datos normalizados muestran la información en el mismo formato para que pueda analizarse fácilmente.
18
Cuantitativo
Los datos o la investigación son "cuantitativos" si miden la cantidad de algo.
19
Uso de la fuerza
La mayoría de los departamentos de policía exigen cumplimentar un formulario cada vez que un agente utiliza su cuerpo, una herramienta o un arma contra alguien para obligarle a obedecer o de forma que pueda causar dolor, lesiones o la muerte. Los datos que presentamos sobre incidentes de uso de la fuerza proceden de estos registros que elaboran los agentes. Para más información sobre cómo analizamos los incidentes de uso de la fuerza, véase "Más información" en la evaluación de Justice Navigator .
20
Unidad de trabajo
Un grupo de trabajo dentro de un departamento de policía, que puede incluir diferentes tareas policiales (por ejemplo, "Aplicación de las normas de tráfico") o diferentes ubicaciones geográficas (por ejemplo, "Distrito 12") en las que trabaja un agente.
